BERT ESSELINK A PRACTICAL GUIDE TO LOCALIZATION PDF

A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) [Bert Esselink, Arjen-Sjoerd de Vries] on *FREE* shipping on qualifying . From the Publisher: A guide and teaching tool for translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, project managers, and others. PDF | On Jan 1, , Anthony Pym and others published Review of “A practical guide to localization” by Bert Esselink.

Author: Gronos Kehn
Country: Iceland
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 10 January 2007
Pages: 458
PDF File Size: 12.46 Mb
ePub File Size: 3.36 Mb
ISBN: 616-7-94102-765-6
Downloads: 27223
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Digami

Please add any additional comments or explanation optional. It helped me to organize my knowledge, experience and thoughts in a systematic fashion.

Have you read this book? Delivery and Returns see our delivery rates and policies thinking of returning an item? For project managers, there is all the information needed for planning translation and localization projects, finding resources, and ensuring product quality. With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

Enter your practidal number or email address below and we’ll send you a link to download the free Kindle App. The Journal of Internationalization and Localization 5: A Practical Guide to Localization. Development of Technical Communication in China: Localisation et variation linguistique.

International Journal of Distributed Systems and Technologies 2: The author has expanded into internationalization and globalization, and covers not just software but web sites and documentation in general. By providing both the ideas and applications related to different aspects of the localization process, and by providing such information in an easy-to-locate and easy-to-use format, Esselink’s book can help technical communicators create more effective, localization-friendly documents.

Sources presented here have been supplied by the respective publishers. De eerste uitgave was al een zeer bruikbaar naslagwerk, maar Bert heeft zichzelf met deze uitgave overtroffen.

A Practical Guide to Localization | Bert Esselink

This new edition is a refreshed look at the many details of this whole localization process presented in a clear and precise manner within the overall framework of a well-thought out product strategy. Can you recommend any other GOOD book or localizaation on localization? New to this second, fully updated and revised edition are chapters on internationalization, multilingual desktop publishing, and software quality assurance.

Most 10 Related  HTTP WWW EBOOKSGRATUITS COM BLACKMASK VOLTAIRE CANDIDE PDF

Bert Esselink has been active in tuide for over a decade. Exploring the function of online narratives to develop critical thinking and localisation of knowledge in an international science program. Glossary of terms; John Benjamins Publishing- Computers – pages. In January Bert joined Lionbridge to head up their European globalization consulting services. In January Bert joined Lionbridge to head up their European globalization consulting services.

The Amazon site has some interesting comments among the reviews and what also might help you is checking out their usual “Customers who bought this book also bought” The book has been designed both as a reference work and a teaching tool. Mona Baker and Gabriela Saldanha eds. For project managers, there is all the information needed for planning translation and localization projects, finding resources, and ensuring product quality.

After graduating in technical translation and taking university classes in programming and computational linguistics he worked for several years as software localizer, localization engineer, and technical project manager at International Software Products.

A Practical Guide to Localization : Bert Esselink :

The International Journal of Entrepreneurship and Innovation The web site also contains extracts from the book, reviews, and ordering information. Get to Know Us. Murphyin Technical Communication Online, dec. In The Encyclopedia of Applied Linguistics.

Follow the Author

In he joined ALPNET in Amsterdam as localization manager before taking on the role of globalization manager, developing internal production quality standards. Localization engineers can learn all about developing, engineering, and testing multilingual software and online help projects. Localization engineers can learn all about developing, engineering, and testing multilingual software and online help projects.

Across Languages and Cultures 4: Developing psychological skill for the global language industry: The General Theory of the Translation Company.

Most 10 Related  IP1300 MANUAL PDF

Depends on where you are starting from Feb 7, I personally found it a very useful investment about five years ago and on occasion still find answers to arcane questions in this book. See our Returns Policy. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. A Practical Guide to Localization was written for technical translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, project managers, and anyone else who may be involved in the release of multilingual products.

New to this second, fully updated and revised edition are chapters on internationalization, multilingual desktop publishing, and software quality assurance. Would you like to tell us about a lower price? A Practical Guide to Localization, B. Library of Congress Control Number: Designed with user experience at its core, Studio transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Bert Esselink is to be congratulated on having written a book with a wealth of useful information, spanning from advice to novices to insight which will help even seasoned professionals. The Language of Localization. A Practical Guide to Localization was written for technical translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, project managers, and anyone else who may be involved in the release of multilingual products. The Interpreter and Translator Trainer 1: To get the free app, enter mobile phone number.

Roger JeantyPresident, Lionbridge Technologies. For project managers, there is all the information needed for planning translation and localization projects, finding resources, and ensuring product quality.

Author: admin